Frontpage          Contact          About the Campaign          DONATE          Read more     








Archive -2011
Archive -2010
Archive -2009
Archive -2008
Archive -2006



This campaign is an initiative of:




Ustavi ribolov članic Evropske skupnosti v Zahodni Sahari
fishelsewhere_petition_eng_logo_520-200.jpg

Evropska skupnost plačuje Maroku v zameno za ribolov v okupirani Zahodni Sahari. 799 organizacij in več kot 20.000 ljudi je podpisalo ta dopis Evropski komisiji, 28. septembra 2010.
Printer version    
Stop ribolovu Evropske skupnosti v vodah Zahodne Sahare!

Evropskemu komisarju za ribištvo,

Nobena država na svetu ne priznava maroške priključitve Zahodne Sahare in kljub temu Evropska skupnost plačuje maroški vladi milijone evrov letno, da lahko njene članice lovijo v vodah Zahodne Sahare. Njene članice morajo takoj prenehati z ribolovnimi aktivnostmi v Zahodni Sahari.

Maroko še naprej zavrača dekolonizacijski proces v Zahodni Sahari, s čimer kljubuje več kot stotim resolucijam Združenih narodov, ki zagovarjajo pravico Sahark in Saharcev  do samoodločbe. Istočasno maroške oblasti kršijo človekove pravice Saharkam in Saharcem, ki odkrito izražajo svoja politična stališča. Kot že omenjeno nobena članica Evropskem skupnosti, niti Združenih narodov ne priznava maroške suverenosti nad ozemlji Zahodne Sahare.

Sodelovanje z Marokom glede izkoriščanja naravnih virov v Zahodni Sahari je zelo neetično dejanje in jasno ogroža prizadevanja Združenih narodov za mirno rešitev spora.

Pismo je bilo Evropski komisiji poslano 28. septembra 2010 in žal je rok za oddajo podpisa podpore že potekel. V kolikor bi vaša organizacija vseeno želela oddati podpis podpore našim protestom v inštitucijah EU vas prosimo, da ne oklevate  in nam pošljite e-pošto na naslov coordinator@wsrw.org in dogovorili se bomo, kaj lahko naredimo skupaj.V skladu z načeli Združenih narodov, naravni viri Zahodne Sahare nikakor ne morejo in ne smejo biti izkoriščani brez upoštevanja želja in interesov prebivalk in prebivalcev ozemlja. Navkljub temu je Evropska skupnost denar evropskih davkoplačevalk in davkoplačevalcev namenila maroški vladi za neomejen dostop do voda Zahodne Sahare, brez posvetovanja s Saharkami in Saharci.

Evropska skupnost ima pravno in moralno dolžnost in obvezo, da ne spodkopava in ustavlja mirovnega procesa Združenih narodov v Zahodni Sahari in da spoštuje pravico saharskega naroda do samoodločbe in pravice do njihove zemlje in njenih naravnih virov.

Zato pozivamo Evropsko komisijo, naj nemudoma ustavi izdajanje dovoljenj za ribiška plovila članicam Evropske skupnosti v vodah Zahodne Sahare in zahtevamo, da do končanja mirne in trajne rešitve spora v Zahodni Sahari njene članice  ne izvajajo več ribolova v vodah Zahodne Sahare.

S spoštovanjem,

Prenesite si pismo skupaj s seznamom organizacij, posameznic in posameznikov ter poslank in poslancev, ki so podpisali pismo podpore.




The petition was published on 06.11.2009 and has now 20549 signatures.


The petition is closed for signing


The following individuals and organisations have signed the petition


Organisations (804):


 [ 1 ]   2    3    4  Next
Rafto Foundation, Norway
Finnish Peace Committee, Finland
Sahara Fund, Inc. (USA), United States of America
The United Nations Association of Norway, Norway
Fair Trade Centrums.r.o., Czech Republic
Voz do Operário, Portugal
Universidade Popular do Porto, Portugal
UMAR-Uniăo das Mulheres Alternativa e Resposta, Portugal
URAP-Uniăo de Resistentes Antifascistas Portugueses, Portugal
Tribunal-Iraque,Audięncia Portuguesa, Portugal
Teatro de Pesquisa e Arte "Mandrágora", Portugal
Obra Católica Portuguesa de Migraçőes, Portugal
Marcha Mundial pela Paz e Năo Violęncia, Portugal
SIRB-"Os Penicheiros", Barreiro, Portugal
Revista Latitudes-Paris, Portugal


Individuals:


Latest signatures (Total 20549):
 [ 1 ]   2    3    4  Next
07.10.2010 : Alejandro Forcades Pujol, Espańa
06.10.2010 : Mika Sjöberg, Finland
06.10.2010 : Lee Hoo, China
06.10.2010 : Abdala Abdelhay Brahim, Spain
05.10.2010 : Mikko Ahvalo, Finland
05.10.2010 : Francisco Domínguez Arévalo, Spain
05.10.2010 : MAALOUMA, TARFAYA-MOROCCO
05.10.2010 : BERNISE SOUAD, MOROCCO
05.10.2010 : Nelly Bonelli, italy
03.10.2010 : Paz Arias, Spaim
03.10.2010 : emilio tallafet librero, sevilla
02.10.2010 : Maria Teresa Valiente Escriva, Espańa
02.10.2010 : Arnau Artigas Gonzalez, Espańa
02.10.2010 : Atticus Artigas Escolar, Espańa
02.10.2010 : Aragorn Artigas Escolar, Espańa
02.10.2010 : Albert Escolar Valiente, Espańa
02.10.2010 : Natŕlia Escolar Valiente, Espańa
02.10.2010 : Brigitte Escolar Valiente, Espańa
02.10.2010 : MŞ Pau Vila Pastor, Espańa
02.10.2010 : khadija abdeddaim, Dakhla, sahara occidental
02.10.2010 : Marta, Espańa
02.10.2010 : Christian Jürgensen, Denmark
01.10.2010 : 3azizi Rafik, Maroc
01.10.2010 : Tomás Pellicer Lorca, Espańa
01.10.2010 : Rafael Oses Primo, Spain
01.10.2010 : Nora Howard, USA
30.09.2010 : Abdou Sidi Mohamed, Mauritania
29.09.2010 : EVA PILAR CHAVES LARA, ESPAŃA
29.09.2010 : PABLO GONZÁLEZ PÉREZ-CRESPO, ESPAŃA
29.09.2010 : guendouz abderrahim, morocco


Francesco Bastagli, former Special Representative of the UN Secretary-General in Western Sahara, Italy
Frank Ruddy, US Ambassador, Former Deputy Chairman of the UN Peacekeeping Mission for Western Sahara MINURSO, USA


Parliamentarians (162):
 [ 1 ]   2    3    4  Next
Guido Milana, MEP, Italy
Senator Dan Boyle, Ireland
Sabine Wils, MEP, Germany
Patrícia Amarelo Domingues, Portugal
Fontaine Daniel, Maire d*Aubagne, France
Sabine Lösing, MEP, Germany
Margrete Auken, MEP, Denmark
Petra Bayr, Österreich
Boden Karl, Austria
Hansjörg Ernst , Switzerland
Thomas Fritzsche, Deutschland
Erkki Tuomioja, Finland
Jacob Söderman, Finland
Siv Holma, Sweden
Rossana Dinamarca, Sweden






    

Top




EN  EN ES FR

The EU considers to pay Morocco to fish in occupied Western Sahara. An EU-Morocco Fisheries Agreement from 2013 would be both politically controversial and in violation of international law. The international Fish Elsewhere! campaign demands the EU to avoid such unethical operations, and go fishing somewhere else. No fishing in Western Sahara should take place until the conflict is solved.
عريضة لوقف النهب

tn_4ar_510_lr_rgb_black.jpg

يحضر الاتحاد الاوربي لإبرام اتفاق غير اخلاقي جديد للصيد البحري مع المغرب في سنة 2013.

مرة اخرى، يعتزم الاتحاد الاوربي الصيد في المياه الاقليمية للصحراء الغربية المحتلة في خرق سافر للقانون الدولي. وقع هذه العريضة للتنديد بذلك.

"EU fisheries in Western Sahara must be stopped"




Western Sahara human rights activist Aminatou Haidar hopes for increased attention to the EU plundering of occupied Western Sahara.

READ ALSO

10.04 - 2012
Guardian: EU taking its over-fishing habits to west African waters?
15.12 - 2011
EU Observer: Morocco expels EU fishing boats
15.12 - 2011
BBC News: Morocco's fish fight: High stakes over Western Sahara
15.12 - 2011
European Voice: MEPs reject EU-Morocco fisheries pact
15.12 - 2011
Reuters: EU lawmakers reject Morocco fisheries pact






Human rights activist Malak Amidane denounces EU fisheries