Frontpage          Contact          About the Campaign          DONATE          Read more     








Archive -2011
Archive -2010
Archive -2009
Archive -2008
Archive -2006



This campaign is an initiative of:




Állítsák le az EU halászatát a megszállt Nyugat-Szaharában!
fishelsewhere_petition_eng_logo_520-200.jpg

Az EU fizet Marokkónak azért, hogy a megszállt Nyugat-Szaharában halászatot folytasson. Az Európai Bizottságnak címzett levelet 2010. szeptember 28-ig 799 szervezet és 20.000 ember írta alá.
Printer version    
Petíció:
Állítsák le az EU halászati tevékenységét Nyugat-Szaharában!


A halászatért felelős európai biztos részére

A világ egyetlen állama sem ismerte el Nyugat-Szahara Marokkó általi annektálását. Az EU mégis évente euró-milliókat fizet Marokkó kormányának azért, hogy EU hajók halászatot folytassanak Nyugat-Szahara part menti vizein. Az EU halászati tevékenységét Nyugat-Szaharában azonnal be kell fejezni!

Marokkó továbbra is elutasítja az együttműködést Nyugat-Szahara dekolonizálásában, ezáltal több mint 100 ENSZ határozatot sért, amelyek mindegyikében a szaharavi nép önrendelkezési joga került rögzítésre. Ezzel egyidejűleg a marokkói hatóságok megsértik a politikai nézeteiket hangoztató szaharavik emberi jogait is. Sem az EU tagállamai, sem az ENSZ nem ismeri el Marokkó szuverenitását Nyugat-Szahara felett.

Fentiek figyelembe vételével Nyugat-Szahara természeti kincseinek kiaknázásában való együttműködés Marokkóval rendkívül etikátlan és nyilvánvalóan veszélyezteti az ENSZ erőfeszítéseit a konfliktus békés rendezése érdekében.

Ezt a levelet 2010. szeptember 28-án elküldtük az Európai Bizottságnak. Aláírni most már késő. Amennyiben csatlakozni szeretnének az EU-val szembeni tiltakozáshoz, kérjük küldjenek egy rövid e-mailt  a coordinator@wsrw.org címre és megnézzük, hogy mit tehetünk közösen.Az ENSZ álláspontja szerint a terület népének érdekeit és akaratát figyelmen kívül hagyva Nyugat-Szahara természeti kincseit nem lenne szabad kiaknázni. Azonban az EU Marokkó kormányának utalja át az európai adófizetők pénzét annak érdekében, hogy Nyugat-Szahara vizeit használhassa anélkül, hogy a szaharavi néppel konzultálnának.

Az EU-nak törvényes és morális kötelessége, hogy véget vessen az ENSZ békefolyamat blokkolásának Nyugat-Szaharában, tiszteletben tartva a szaharavi nép önrendelkezési jogát saját területe és természeti kincsei vonatkozásában.  

Felszólítjuk az Európai Bizottságot, hogy azonnal állítsa le a nyugat szaharai vizeken halászatot folytató EU hajók összes engedélyének  kiadását. Követeljük, hogy ne folytassanak halászati tevékenységet  Nyugat-Szaharában mindaddig, amíg a konfliktus békés megoldása nem születik meg.

Tisztelettel,

A levelet az aláíró szervezetek, egyének és parlamenti képviselők nevével együtt itt tölthetik le.



The petition was published on 06.11.2009 and has now 20549 signatures.


The petition is closed for signing


The following individuals and organisations have signed the petition


Organisations (804):


 [ 1 ]   2    3    4  Next
Rafto Foundation, Norway
Finnish Peace Committee, Finland
Sahara Fund, Inc. (USA), United States of America
The United Nations Association of Norway, Norway
Fair Trade Centrums.r.o., Czech Republic
Voz do Operário, Portugal
Universidade Popular do Porto, Portugal
UMAR-Uniăo das Mulheres Alternativa e Resposta, Portugal
URAP-Uniăo de Resistentes Antifascistas Portugueses, Portugal
Tribunal-Iraque,Audięncia Portuguesa, Portugal
Teatro de Pesquisa e Arte "Mandrágora", Portugal
Obra Católica Portuguesa de Migraçőes, Portugal
Marcha Mundial pela Paz e Năo Violęncia, Portugal
SIRB-"Os Penicheiros", Barreiro, Portugal
Revista Latitudes-Paris, Portugal


Individuals:


Latest signatures (Total 20549):
 [ 1 ]   2    3    4  Next
07.10.2010 : Alejandro Forcades Pujol, Espańa
06.10.2010 : Mika Sjöberg, Finland
06.10.2010 : Lee Hoo, China
06.10.2010 : Abdala Abdelhay Brahim, Spain
05.10.2010 : Mikko Ahvalo, Finland
05.10.2010 : Francisco Domínguez Arévalo, Spain
05.10.2010 : MAALOUMA, TARFAYA-MOROCCO
05.10.2010 : BERNISE SOUAD, MOROCCO
05.10.2010 : Nelly Bonelli, italy
03.10.2010 : Paz Arias, Spaim
03.10.2010 : emilio tallafet librero, sevilla
02.10.2010 : Maria Teresa Valiente Escriva, Espańa
02.10.2010 : Arnau Artigas Gonzalez, Espańa
02.10.2010 : Atticus Artigas Escolar, Espańa
02.10.2010 : Aragorn Artigas Escolar, Espańa
02.10.2010 : Albert Escolar Valiente, Espańa
02.10.2010 : Natŕlia Escolar Valiente, Espańa
02.10.2010 : Brigitte Escolar Valiente, Espańa
02.10.2010 : MŞ Pau Vila Pastor, Espańa
02.10.2010 : khadija abdeddaim, Dakhla, sahara occidental
02.10.2010 : Marta, Espańa
02.10.2010 : Christian Jürgensen, Denmark
01.10.2010 : 3azizi Rafik, Maroc
01.10.2010 : Tomás Pellicer Lorca, Espańa
01.10.2010 : Rafael Oses Primo, Spain
01.10.2010 : Nora Howard, USA
30.09.2010 : Abdou Sidi Mohamed, Mauritania
29.09.2010 : EVA PILAR CHAVES LARA, ESPAŃA
29.09.2010 : PABLO GONZÁLEZ PÉREZ-CRESPO, ESPAŃA
29.09.2010 : guendouz abderrahim, morocco


Francesco Bastagli, former Special Representative of the UN Secretary-General in Western Sahara, Italy
Frank Ruddy, US Ambassador, Former Deputy Chairman of the UN Peacekeeping Mission for Western Sahara MINURSO, USA


Parliamentarians (162):
 [ 1 ]   2    3    4  Next
Guido Milana, MEP, Italy
Senator Dan Boyle, Ireland
Sabine Wils, MEP, Germany
Patrícia Amarelo Domingues, Portugal
Fontaine Daniel, Maire d*Aubagne, France
Sabine Lösing, MEP, Germany
Margrete Auken, MEP, Denmark
Petra Bayr, Österreich
Boden Karl, Austria
Hansjörg Ernst , Switzerland
Thomas Fritzsche, Deutschland
Erkki Tuomioja, Finland
Jacob Söderman, Finland
Siv Holma, Sweden
Rossana Dinamarca, Sweden






    

Top




EN  EN ES FR

The EU considers to pay Morocco to fish in occupied Western Sahara. An EU-Morocco Fisheries Agreement from 2013 would be both politically controversial and in violation of international law. The international Fish Elsewhere! campaign demands the EU to avoid such unethical operations, and go fishing somewhere else. No fishing in Western Sahara should take place until the conflict is solved.
عريضة لوقف النهب

tn_4ar_510_lr_rgb_black.jpg

يحضر الاتحاد الاوربي لإبرام اتفاق غير اخلاقي جديد للصيد البحري مع المغرب في سنة 2013.

مرة اخرى، يعتزم الاتحاد الاوربي الصيد في المياه الاقليمية للصحراء الغربية المحتلة في خرق سافر للقانون الدولي. وقع هذه العريضة للتنديد بذلك.

"EU fisheries in Western Sahara must be stopped"




Western Sahara human rights activist Aminatou Haidar hopes for increased attention to the EU plundering of occupied Western Sahara.

READ ALSO

10.04 - 2012
Guardian: EU taking its over-fishing habits to west African waters?
15.12 - 2011
EU Observer: Morocco expels EU fishing boats
15.12 - 2011
BBC News: Morocco's fish fight: High stakes over Western Sahara
15.12 - 2011
European Voice: MEPs reject EU-Morocco fisheries pact
15.12 - 2011
Reuters: EU lawmakers reject Morocco fisheries pact






Human rights activist Malak Amidane denounces EU fisheries