Frontpage          Contact          About the Campaign          DONATE          Read more     








Archive -2011
Archive -2010
Archive -2009
Archive -2008
Archive -2006



This campaign is an initiative of:




Podpisz petycję: STOP dla połowów UE na wodach Sahary Zachodniej!
fishelsewhere_petition_eng_logo_520-200.jpg

Unia Europejska płaci Maroku za połów ryb na wodach należących do okupowanej przez ten kraj Sahary Zachodniej. Złóż podpis pod poniższą petycją, aby wyrazić swój protest!
Printer version    
Petycja:
Stop dla połowów UE na wodach Sahary Zachodniej!


Do Komisarza UE do spraw Rybołówstwa  

Żaden kraj na świecie nie uznał aneksji Sahary Zachodniej przez Maroko. Mimo to, Unia Europejska nadal płaci miliony euro rządowi Maroka za pozwolenia na połów ryb w wodach należących do Sahary Zachodniej. Rybołówstwo UE na wodach Sahary Zachodniej, prowadzone w ten sposób, powinno być natychmiast przerwane!

Maroko konsekwentnie odmawia współpracy w procesie dekolonizacji Sahary Zachodniej, łamiąc w ten sposób ponad 100 rezolucji ONZ określających prawo Saharyjczyków do samostanowienia. Jednocześnie, rząd Maroko regularnie łamie prawa człowieka w stosunku do tych Saharyjczyków, którzy mają odwagę głosić swoje poglądy polityczne. Żaden z krajów UE nie uznał okupacji (zwierzchnictwa) Sahary Zachodniej przez Maroko.

W tym kontekście współpraca z Maroko przy eksploatowaniu bogactw naturalnych Sahary Zachodniej jest wysoce nieetyczna, a także niweczy wysiłki ONZ zmierzające do pokojowego zażegnania konfliktu w tym regionie świata.    

Według ONZ, bogactwa naturalne Sahary Zachodniej nie mogą być eksploatowane bez poszanowania woli i interesów mieszkańców tych terenów. Mimo to, UE płaci pieniądze swoich podatników rządowi Maroko za prawo dostępu do wód okupowanej Sahary Zachodniej bez najmniejszej nawet konsultacji z Saharyjczykami.

Ten list został wysłany 28 września 2010 roku do Komisji Europejskiej, ale wciąż możesz go podpisać. Jeśli twoja organizacja chce przyłączyć się do naszego protestu, prześlij wiadomość na adres email coordinator@wsrw.org w celu ustalenia możliwości ewentualnej współpracy. Państwa Unii Europejskiej mają prawny i moralny obowiązek zakończyć torpedowanie zainicjowanego przez ONZ procesu pokojowego w Saharze Zachodniej oraz są zobowiązane do poszanowania prawa Saharyjczyków do decydowania o swoim kraju i jego zasobach naturalnych.  

Wzywamy Komisję Europejską do natychmiastowego zaprzestania wydawania licencji wszystkim statkom UE prowadzącym połowy na wodach Sahary Zachodniej i domagamy się zaprzestania jakichkolwiek połowów prowadzonych przez UE na tych wodach, aż do pokojowego rozwiązania konfliktu w tym regionie.    

Z poważaniem,


Pobierz list oraz wykaz organizacji, osób indywidualnych i parlamentarzystów, którzy podpisali się pod naszym protestem.




The petition was published on 06.11.2009 and has now 20549 signatures.


The petition is closed for signing


The following individuals and organisations have signed the petition


Organisations (804):


 [ 1 ]   2    3    4  Next
Rafto Foundation, Norway
Finnish Peace Committee, Finland
Sahara Fund, Inc. (USA), United States of America
The United Nations Association of Norway, Norway
Fair Trade Centrums.r.o., Czech Republic
Voz do Operįrio, Portugal
Universidade Popular do Porto, Portugal
UMAR-Unićo das Mulheres Alternativa e Resposta, Portugal
URAP-Unićo de Resistentes Antifascistas Portugueses, Portugal
Tribunal-Iraque,Audiźncia Portuguesa, Portugal
Teatro de Pesquisa e Arte "Mandrįgora", Portugal
Obra Católica Portuguesa de Migraēões, Portugal
Marcha Mundial pela Paz e Nćo Violźncia, Portugal
SIRB-"Os Penicheiros", Barreiro, Portugal
Revista Latitudes-Paris, Portugal


Individuals:


Latest signatures (Total 20549):
 [ 1 ]   2    3    4  Next
07.10.2010 : Alejandro Forcades Pujol, Espańa
06.10.2010 : Mika Sjöberg, Finland
06.10.2010 : Lee Hoo, China
06.10.2010 : Abdala Abdelhay Brahim, Spain
05.10.2010 : Mikko Ahvalo, Finland
05.10.2010 : Francisco Domķnguez Arévalo, Spain
05.10.2010 : MAALOUMA, TARFAYA-MOROCCO
05.10.2010 : BERNISE SOUAD, MOROCCO
05.10.2010 : Nelly Bonelli, italy
03.10.2010 : Paz Arias, Spaim
03.10.2010 : emilio tallafet librero, sevilla
02.10.2010 : Maria Teresa Valiente Escriva, Espańa
02.10.2010 : Arnau Artigas Gonzalez, Espańa
02.10.2010 : Atticus Artigas Escolar, Espańa
02.10.2010 : Aragorn Artigas Escolar, Espańa
02.10.2010 : Albert Escolar Valiente, Espańa
02.10.2010 : Natąlia Escolar Valiente, Espańa
02.10.2010 : Brigitte Escolar Valiente, Espańa
02.10.2010 : MŖ Pau Vila Pastor, Espańa
02.10.2010 : khadija abdeddaim, Dakhla, sahara occidental
02.10.2010 : Marta, Espańa
02.10.2010 : Christian Jürgensen, Denmark
01.10.2010 : 3azizi Rafik, Maroc
01.10.2010 : Tomįs Pellicer Lorca, Espańa
01.10.2010 : Rafael Oses Primo, Spain
01.10.2010 : Nora Howard, USA
30.09.2010 : Abdou Sidi Mohamed, Mauritania
29.09.2010 : EVA PILAR CHAVES LARA, ESPAŃA
29.09.2010 : PABLO GONZĮLEZ PÉREZ-CRESPO, ESPAŃA
29.09.2010 : guendouz abderrahim, morocco


Francesco Bastagli, former Special Representative of the UN Secretary-General in Western Sahara, Italy
Frank Ruddy, US Ambassador, Former Deputy Chairman of the UN Peacekeeping Mission for Western Sahara MINURSO, USA


Parliamentarians (162):
 [ 1 ]   2    3    4  Next
Guido Milana, MEP, Italy
Senator Dan Boyle, Ireland
Sabine Wils, MEP, Germany
Patrķcia Amarelo Domingues, Portugal
Fontaine Daniel, Maire d*Aubagne, France
Sabine Lösing, MEP, Germany
Margrete Auken, MEP, Denmark
Petra Bayr, Österreich
Boden Karl, Austria
Hansjörg Ernst , Switzerland
Thomas Fritzsche, Deutschland
Erkki Tuomioja, Finland
Jacob Söderman, Finland
Siv Holma, Sweden
Rossana Dinamarca, Sweden







Top




EN  EN ES FR

The EU considers to pay Morocco to fish in occupied Western Sahara. An EU-Morocco Fisheries Agreement from 2013 would be both politically controversial and in violation of international law. The international Fish Elsewhere! campaign demands the EU to avoid such unethical operations, and go fishing somewhere else. No fishing in Western Sahara should take place until the conflict is solved.
عريضة لوقف النهب

tn_4ar_510_lr_rgb_black.jpg

يحضر الاتحاد الاوربي لإبرام اتفاق غير اخلاقي جديد للصيد البحري مع المغرب في سنة 2013.

مرة اخرى، يعتزم الاتحاد الاوربي الصيد في المياه الاقليمية للصحراء الغربية المحتلة في خرق سافر للقانون الدولي. وقع هذه العريضة للتنديد بذلك.

"EU fisheries in Western Sahara must be stopped"




Western Sahara human rights activist Aminatou Haidar hopes for increased attention to the EU plundering of occupied Western Sahara.

READ ALSO

10.04 - 2012
Guardian: EU taking its over-fishing habits to west African waters?
15.12 - 2011
EU Observer: Morocco expels EU fishing boats
15.12 - 2011
BBC News: Morocco's fish fight: High stakes over Western Sahara
15.12 - 2011
European Voice: MEPs reject EU-Morocco fisheries pact
15.12 - 2011
Reuters: EU lawmakers reject Morocco fisheries pact






Human rights activist Malak Amidane denounces EU fisheries