Frontpage          Contact          About the Campaign          DONATE          Read more     








Archive -2011
Archive -2010
Archive -2009
Archive -2008
Archive -2006



This campaign is an initiative of:




Lopettakaa EU:n kalastustoimet Länsi-Saharassa!
fishelsewhere_petition_eng_logo_520-200.jpg

EU maksaa Marokolle voidakseen kalastaa miehitetyn Länsi-Saharan aluevesillä. 799 järjestöä ja 20 000 yksityishenkilöä allekirjoittivat tämän kirjeen Euroopan komissiolle.
Printer version    
Lopettakaa EU:n kalastustoimet Länsi-Saharassa!

EU:n kalastuskomissaarille,

Yksikään maailman valtio ei ole tunnustanut Länsi-Saharan liittämistä Marokkoon. Siitä huolimatta EU maksaa vuosittain miljoonia euroja Marokon hallitukselle salliakseen EU-alusten kalastaa Länsi-Saharan aluevesillä. EU:n kalastustointen Länsi-Saharassa on loputtava välittömästi.  

Marokko kieltäytyy jatkuvasti yhteistyöstä Länsi-Saharan dekolonisaatioprosessin purkamiseksi. Näin ollen se uhmaa yli 100:aa YK:n päätöslauselmaa, jotka vaativat itsemääräämisoikeutta Sahrawi-kansalle. Samanaikaisesti Marokon viranomaiset loukkaavat vakavasti niiden sahrawien ihmisoikeuksia, jotka ilmaisevat poliittiset mielipiteensä. EU-valtiot, eikä YK, ole tunnustaneet Marokon hallintavaltaa Länsi-Saharan alueeseen.

Näiden seikkojen valossa Länsi-Saharan luonnonvarojen hyväksikäyttö yhdessä Marokon kanssa on erittäin epäeettistä, ja vaarantaa YK:n pyrkimykset löytää konfliktiin rauhanomainen ratkaisu.

Kirje lähetettiin Euroopan komissiolle 28. syyskuuta 2010, joten allekirjoituksia ei enää voida vastaanottaa. Jos järjestösi kuitenkin haluaa liittyä joukkoomme protestoimaan EU:n kalastustoimia miehitetyssä Länsi-Saharassa, älä epäröi lähettää lyhyttä viestiä osoitteeseen: coordinator@wsrw.org. Keskustelemme sitten yhdessä, millaisiin toimiin ryhdymme asiassa.YK:n mukaan Länsi-Saharan luonnonvaroja ei saa käyttää hyväksi kuulematta sahrawien toiveita ja vastoin heidän intressejään. Siitä huolimatta EU siirtää eurooppalaisten veronmaksajien rahoja Marokon hallitukselle päästäkseen Länsi-Saharan aluevesille, edes kysymättä sahrawien näkemystä asiassa.

EU:lla on juridinen ja moraalinen vastuu lakata heikentämästä YK:n rauhanprosessia Länsi-Saharassa kunnioittamalla sahrawien itsemääräämisoikeutta maahansa ja varoihinsa.

Kehotamme Euroopan komissiota lopettamaan välittömästi kaikkien kalastuslupien myöntämisen EU-aluksille Länsi-Saharan aluevesille. Vaadimme, ettei EU:n sallimaa kalastusta enää tapahdu Länsi-Saharassa, kunnes rauhanomainen ratkaisu konfliktiin on löytynyt.

Kunnioittaen,

Lataa kirje täältä, sisältäen listan järjestöistä, yksityishenkilöistä ja kansanedustajista, jotka allekirjoittivat vetoomuksen.



The petition was published on 06.11.2009 and has now 20549 signatures.


The petition is closed for signing


The following individuals and organisations have signed the petition


Organisations (804):


 [ 1 ]   2    3    4  Next
Rafto Foundation, Norway
Finnish Peace Committee, Finland
Sahara Fund, Inc. (USA), United States of America
The United Nations Association of Norway, Norway
Fair Trade Centrums.r.o., Czech Republic
Voz do Operário, Portugal
Universidade Popular do Porto, Portugal
UMAR-União das Mulheres Alternativa e Resposta, Portugal
URAP-União de Resistentes Antifascistas Portugueses, Portugal
Tribunal-Iraque,Audiência Portuguesa, Portugal
Teatro de Pesquisa e Arte "Mandrágora", Portugal
Obra Católica Portuguesa de Migrações, Portugal
Marcha Mundial pela Paz e Não Violência, Portugal
SIRB-"Os Penicheiros", Barreiro, Portugal
Revista Latitudes-Paris, Portugal


Individuals:


Latest signatures (Total 20549):
 [ 1 ]   2    3    4  Next
07.10.2010 : Alejandro Forcades Pujol, España
06.10.2010 : Mika Sjöberg, Finland
06.10.2010 : Lee Hoo, China
06.10.2010 : Abdala Abdelhay Brahim, Spain
05.10.2010 : Mikko Ahvalo, Finland
05.10.2010 : Francisco Domínguez Arévalo, Spain
05.10.2010 : MAALOUMA, TARFAYA-MOROCCO
05.10.2010 : BERNISE SOUAD, MOROCCO
05.10.2010 : Nelly Bonelli, italy
03.10.2010 : Paz Arias, Spaim
03.10.2010 : emilio tallafet librero, sevilla
02.10.2010 : Maria Teresa Valiente Escriva, España
02.10.2010 : Arnau Artigas Gonzalez, España
02.10.2010 : Atticus Artigas Escolar, España
02.10.2010 : Aragorn Artigas Escolar, España
02.10.2010 : Albert Escolar Valiente, España
02.10.2010 : Natàlia Escolar Valiente, España
02.10.2010 : Brigitte Escolar Valiente, España
02.10.2010 : Mª Pau Vila Pastor, España
02.10.2010 : khadija abdeddaim, Dakhla, sahara occidental
02.10.2010 : Marta, España
02.10.2010 : Christian Jürgensen, Denmark
01.10.2010 : 3azizi Rafik, Maroc
01.10.2010 : Tomás Pellicer Lorca, España
01.10.2010 : Rafael Oses Primo, Spain
01.10.2010 : Nora Howard, USA
30.09.2010 : Abdou Sidi Mohamed, Mauritania
29.09.2010 : EVA PILAR CHAVES LARA, ESPAÑA
29.09.2010 : PABLO GONZÁLEZ PÉREZ-CRESPO, ESPAÑA
29.09.2010 : guendouz abderrahim, morocco


Francesco Bastagli, former Special Representative of the UN Secretary-General in Western Sahara, Italy
Frank Ruddy, US Ambassador, Former Deputy Chairman of the UN Peacekeeping Mission for Western Sahara MINURSO, USA


Parliamentarians (162):
 [ 1 ]   2    3    4  Next
Guido Milana, MEP, Italy
Senator Dan Boyle, Ireland
Sabine Wils, MEP, Germany
Patrícia Amarelo Domingues, Portugal
Fontaine Daniel, Maire d*Aubagne, France
Sabine Lösing, MEP, Germany
Margrete Auken, MEP, Denmark
Petra Bayr, Österreich
Boden Karl, Austria
Hansjörg Ernst , Switzerland
Thomas Fritzsche, Deutschland
Erkki Tuomioja, Finland
Jacob Söderman, Finland
Siv Holma, Sweden
Rossana Dinamarca, Sweden






    

Top




EN  EN ES FR

The EU considers to pay Morocco to fish in occupied Western Sahara. An EU-Morocco Fisheries Agreement from 2013 would be both politically controversial and in violation of international law. The international Fish Elsewhere! campaign demands the EU to avoid such unethical operations, and go fishing somewhere else. No fishing in Western Sahara should take place until the conflict is solved.
عريضة لوقف النهب

tn_4ar_510_lr_rgb_black.jpg

يحضر الاتحاد الاوربي لإبرام اتفاق غير اخلاقي جديد للصيد البحري مع المغرب في سنة 2013.

مرة اخرى، يعتزم الاتحاد الاوربي الصيد في المياه الاقليمية للصحراء الغربية المحتلة في خرق سافر للقانون الدولي. وقع هذه العريضة للتنديد بذلك.

"EU fisheries in Western Sahara must be stopped"




Western Sahara human rights activist Aminatou Haidar hopes for increased attention to the EU plundering of occupied Western Sahara.

READ ALSO

10.04 - 2012
Guardian: EU taking its over-fishing habits to west African waters?
15.12 - 2011
EU Observer: Morocco expels EU fishing boats
15.12 - 2011
BBC News: Morocco's fish fight: High stakes over Western Sahara
15.12 - 2011
European Voice: MEPs reject EU-Morocco fisheries pact
15.12 - 2011
Reuters: EU lawmakers reject Morocco fisheries pact






Human rights activist Malak Amidane denounces EU fisheries