Frontpage          Contact          About the Campaign          DONATE          Read more     








Archive -2011
Archive -2010
Archive -2009
Archive -2008
Archive -2006



This campaign is an initiative of:




Assina a Petição: Diz não às pescas da UE no Sahara Ocidental
portuguese_petition_logo_rectangular.jpg

A União Europeia está a pagar a Marrocos para poder pescar no Sahara Ocidental ocupado. Protesta assinando esta petição.
Printer version    
Petição:
Acabem com a pesca em águas do Sahara Ocidental!


Ao Comissário Europeu das Pescas,

Nenhum Estado do mundo reconheceu a anexação marroquina do Sahara Ocidental. No entanto, a UE está a pagar anualmente milhões de euros ao governo de Marrocos para que este autorize barcos da UE a pescar em águas do Sahara Ocidental. As actividades de pesca da EU no Sahara Ocidental devem terminar imediatamente.

Marrocos continua a recusar-se a cooperar com o processo de descolonização no Sahara Ocidental, desafiando assim mais de 100 resoluções da ONU, que insistem no direito à autodeterminação do povo sahraui. Simultâneamente as autoridades marroquinas cometem violações de direitos humanos contra os sahrauis que exprimem as suas ideias políticas. Nenhum dos Estados da UE, nem a ONU, reconhecem a soberania de Marrocos sobre o Sahara Ocidental.

Neste contexto, pactuar com Marrocos na exploração dos recursos naturais do Sahara Ocidental é profundamente imoral, e compromete claramente os esforços da ONU para encontrar uma solução pacífica para o conflito.

De acordo com a ONU, os recursos naturais do Sahara Ocidental não podem ser explorados sem a consideração dos desejos e interesses do povo do território. Contudo, a UE está a transferir dinheiro dos contribuintes europeus para o governo de Marrocos para ter acesso às águas do Sahara Ocidental, sem sequer consultar o povo sahraui.

Esta carta foi enviada à Comissão Europeia no dia 28 de Setembro de 2010, pelo que já é demasiado tarde para a poder assinar. Se a sua organização pretender, contudo, aderir aos nossos protestos junto da UE, envie quanto antes um mail curto para coordinator@wsrw.org e poderemos discutir o que podemos fazer em conjunto.A UE tem a obrigação legal e moral de deixar de subverter o processo de paz da ONU no Sahara Ocidental, respeitando o direito à autodeterminação do povo sahraui e a soberania sobre os seus recursos naturais.

Instamos a Comissão Europeia a por um fim imediato à concessão de todas as licenças a barcos da UE que pescam em águas do Sahara Ocidental e exigimos que cessem todas as actividades de pesca da UE no Sahara Ocidental enquanto não se obtiver uma solução para o conflito.

Atenciosamente,

Descarregue a carta aqui, juntamente com uma lista de organizações, indivíduos e parlamentares que a assinaram.



The petition was published on 06.11.2009 and has now 20549 signatures.


The petition is closed for signing


The following individuals and organisations have signed the petition


Organisations (804):


 [ 1 ]   2    3    4  Next
Rafto Foundation, Norway
Finnish Peace Committee, Finland
Sahara Fund, Inc. (USA), United States of America
The United Nations Association of Norway, Norway
Fair Trade Centrums.r.o., Czech Republic
Voz do Operário, Portugal
Universidade Popular do Porto, Portugal
UMAR-União das Mulheres Alternativa e Resposta, Portugal
URAP-União de Resistentes Antifascistas Portugueses, Portugal
Tribunal-Iraque,Audiência Portuguesa, Portugal
Teatro de Pesquisa e Arte "Mandrágora", Portugal
Obra Católica Portuguesa de Migrações, Portugal
Marcha Mundial pela Paz e Não Violência, Portugal
SIRB-"Os Penicheiros", Barreiro, Portugal
Revista Latitudes-Paris, Portugal


Individuals:


Latest signatures (Total 20549):
 [ 1 ]   2    3    4  Next
07.10.2010 : Alejandro Forcades Pujol, España
06.10.2010 : Mika Sjöberg, Finland
06.10.2010 : Lee Hoo, China
06.10.2010 : Abdala Abdelhay Brahim, Spain
05.10.2010 : Mikko Ahvalo, Finland
05.10.2010 : Francisco Domínguez Arévalo, Spain
05.10.2010 : MAALOUMA, TARFAYA-MOROCCO
05.10.2010 : BERNISE SOUAD, MOROCCO
05.10.2010 : Nelly Bonelli, italy
03.10.2010 : Paz Arias, Spaim
03.10.2010 : emilio tallafet librero, sevilla
02.10.2010 : Maria Teresa Valiente Escriva, España
02.10.2010 : Arnau Artigas Gonzalez, España
02.10.2010 : Atticus Artigas Escolar, España
02.10.2010 : Aragorn Artigas Escolar, España
02.10.2010 : Albert Escolar Valiente, España
02.10.2010 : Natàlia Escolar Valiente, España
02.10.2010 : Brigitte Escolar Valiente, España
02.10.2010 : Mª Pau Vila Pastor, España
02.10.2010 : khadija abdeddaim, Dakhla, sahara occidental
02.10.2010 : Marta, España
02.10.2010 : Christian Jürgensen, Denmark
01.10.2010 : 3azizi Rafik, Maroc
01.10.2010 : Tomás Pellicer Lorca, España
01.10.2010 : Rafael Oses Primo, Spain
01.10.2010 : Nora Howard, USA
30.09.2010 : Abdou Sidi Mohamed, Mauritania
29.09.2010 : EVA PILAR CHAVES LARA, ESPAÑA
29.09.2010 : PABLO GONZÁLEZ PÉREZ-CRESPO, ESPAÑA
29.09.2010 : guendouz abderrahim, morocco


Francesco Bastagli, former Special Representative of the UN Secretary-General in Western Sahara, Italy
Frank Ruddy, US Ambassador, Former Deputy Chairman of the UN Peacekeeping Mission for Western Sahara MINURSO, USA


Parliamentarians (162):
 [ 1 ]   2    3    4  Next
Guido Milana, MEP, Italy
Senator Dan Boyle, Ireland
Sabine Wils, MEP, Germany
Patrícia Amarelo Domingues, Portugal
Fontaine Daniel, Maire d*Aubagne, France
Sabine Lösing, MEP, Germany
Margrete Auken, MEP, Denmark
Petra Bayr, Österreich
Boden Karl, Austria
Hansjörg Ernst , Switzerland
Thomas Fritzsche, Deutschland
Erkki Tuomioja, Finland
Jacob Söderman, Finland
Siv Holma, Sweden
Rossana Dinamarca, Sweden







Top




EN  EN ES FR

The EU considers to pay Morocco to fish in occupied Western Sahara. An EU-Morocco Fisheries Agreement from 2013 would be both politically controversial and in violation of international law. The international Fish Elsewhere! campaign demands the EU to avoid such unethical operations, and go fishing somewhere else. No fishing in Western Sahara should take place until the conflict is solved.
عريضة لوقف النهب

tn_4ar_510_lr_rgb_black.jpg

يحضر الاتحاد الاوربي لإبرام اتفاق غير اخلاقي جديد للصيد البحري مع المغرب في سنة 2013.

مرة اخرى، يعتزم الاتحاد الاوربي الصيد في المياه الاقليمية للصحراء الغربية المحتلة في خرق سافر للقانون الدولي. وقع هذه العريضة للتنديد بذلك.

"EU fisheries in Western Sahara must be stopped"




Western Sahara human rights activist Aminatou Haidar hopes for increased attention to the EU plundering of occupied Western Sahara.

READ ALSO

10.04 - 2012
Guardian: EU taking its over-fishing habits to west African waters?
15.12 - 2011
EU Observer: Morocco expels EU fishing boats
15.12 - 2011
BBC News: Morocco's fish fight: High stakes over Western Sahara
15.12 - 2011
European Voice: MEPs reject EU-Morocco fisheries pact
15.12 - 2011
Reuters: EU lawmakers reject Morocco fisheries pact






Human rights activist Malak Amidane denounces EU fisheries