Frontpage          Contact          About the Campaign          DONATE          Read more     








Archive -2011
Archive -2010
Archive -2009
Archive -2008
Archive -2006



This campaign is an initiative of:




Powstrzymaj UE przed nielegalnymi połowami!
fishelsewhere_petition_eng_logo_520-200.jpg

Unia Europejska planuje wypłacenie Maroku milionów euro w ramach porozumienia dotyczącego rybołówstwa, które ma zostać podpisane w 2013 roku. 267 organizacji i 16.189 osób podpisało list do Parlamentu Europejskiego do 5 grudnia 2013 roku.
Published: 16.12 - 2012 10:15Printer version    
Petycja:
Powstrzymaj UE przed nielegalnymi połowami!


Do europejskiego Komisarza ds. Rybołówstwa. ["TO THE EUROPEAN PARLIEMENT]

Jak dotąd żadne państwo na świecie nie uznało nielegalnej okupacji Sahary Zachodniej przez Maroko. Pomimo tego, UE planuje od 2013 roku wypłatę milionów euro rocznie marokańskiemu rządowi za zgodę Maroka na połowy europejskich statków w wodach terytorialnych Sahary Zachodniej, okupowanych przez Marokańczyków.  

Maroko od 1975 roku, kiedy rozpoczęło okupację Sahary Zachodniej, odmawia dokończenia procesu dekolonizacji Sahary Zachodniej, wbrew ponad 100 oenzetowskim rezolucjom w tej sprawie, przyznającym Saharyjczykom prawo do referendum i samostanowienia. Jednocześnie Maroko gwałci w brutalny sposób prawa człowieka, dyskryminując Saharyjczyków i stosując politykę faktów dokonanych.

Specjalny wysłannik ONZ do Sahary Zachodniej podkreślał, że problem zarządzania zasobami naturalnymi na terytorium okupowanym i podziału zysków z ich eksploatacji, powinien uwzględniać interesy rdzennych mieszkańców tego obszaru, i jest jednym z kluczy do pokojowego rozwiązania zachodniosaharyjskiego konfliktu. Jednak Maroko konsekwentnie odmawia współpracy w zakresie takiego rozwiązania, po raz kolejny podważając wysiłki pokojowe.

Według międzynarodowego prawa zasoby naturalne Sahary Zachodniej mogą być eksploatowane tylko wtedy, jeśli mieszkańcy tego terytorium wyrażą taka zgodę, i zostaną uwzględnione ich prawa w partycypacji w zyskach związanych z ich eksploatacją. Saharyjczyków nikt jednak o zgodę nie pytał, a UE próbuje znów bezprawnie zawrzeć porozumienie z Marokiem. W ten sposób pieniądze europejskich  podatników trafią ie do Saharyjczyków, lecz do marokańskiego rządu, w zamian za prawo do grabieży wód okupowanych przez Maroko. Stanie się tak pomimo tego, że w 2011 roku Europejski Parlament wycofał się z poprzedniego porozumienia z Marokiem.

[DOWN HERE: REPLACE EUROPEAN COMMISSINO WITH EUROPEAN UNION]
Biorąc pod uwagę, co powyżej, wzywamy Komisję Europejską do wstrzymania planów wznowienia porozumienia dotyczącego rybołówstwa z Marokiem. Wnosimy też o wsparcie procesu pokojowego i skoncentrowanie się na pomocy w rozwiązaniu zachodniosaharyjskiego konfliktu.

Saharyjczycy mają prawo być usłyszani, a ich głos powinien być uszanowany. UE nie może po raz kolejny porozumiewać się z Marokiem, dopóki nie zostanie rozwiązany konflikt na Saharze Zachodniej.

Z poważaniem,

Zbieranie podpisów zostało zakończone w dniu 5 grudnia 2013 roku. Pobierz list oraz wykaz organizacji oraz osób, które podpisały się pod petycją.




The petition is closed for signing

The following individuals and organisations have signed the petition


Organisations (268):

 [ 1 ]   2    3    4  Next
MRAP Vaucluse, France
Tomorrow Association of Human Rights, western sahara
Association Amis du Peuple du Sahara occidental Avignon, france
Association des Réfugiés Sahraouis en France, france
Bibliothčque interculturelle, Suisse
centre atlantique saharien des etudes stratégiques et de recherche sur le sahel et le sahara, sahara occidental
Plataforma de Acción Internacional por los presos saharauis de Gdeim Izik, Estado Espańol
ligue des étudiantes de Sahara occidental en france, spain
Saharawi Natural Resource Watch, Western Sahara
Bambini senza confini Onlus, Italia
Assoc. Ixnous, Italia
Unemployed Sahrawi Matser Holders, western sahara
Radikal Ungdom, Denmark
Equipe Media, Western Sahara
Asociación de Familiares de los presos y desaparecidos saharauis, Sahara Occidental

Individuals (6865):

 [ 1 ]   2    3    4  Next
05.12.2013 : kahn nicole, France
05.12.2013 : clavie lekati, congo brazzaville
05.12.2013 : mahfuda mohamed, sahara occidental
05.12.2013 : Maurizio Ambrosanio, Italy
05.12.2013 : Mariam SM, western sahara
05.12.2013 : Khadijatou Sahara, Western Sahara
05.12.2013 : Mohamed Bachir, Sahara Occidental Territorios occupados
05.12.2013 : Zhra SAHARA, Sahara Occidental zone occupée
05.12.2013 : mohamed bhaya, sahara ossidental
04.12.2013 : Victoria Gómez, Espańa
04.12.2013 : Salek elbaihi, France
04.12.2013 : EL baihi sidi, france
04.12.2013 : Petra Schunke, Deutschland
04.12.2013 : Giannis Halkias, Greece
04.12.2013 : sidati chkired, western sahara
04.12.2013 : Petra Hassan, Allemagne
04.12.2013 : moutik khadija, laayoune occupée de Sahara occidental
04.12.2013 : ahmed sidahmed, sahara occidental
04.12.2013 : kaf sami, madinate anfa al mohtala
04.12.2013 : Esther Climent Fernįndez, Spain
04.12.2013 : Piera Stangherlin, Italy
04.12.2013 : dena salek, llibya
04.12.2013 : mulay mohamed, espańa
04.12.2013 : jellab slah, sahara occedintal
04.12.2013 : Daniel Galvįn, Espańa
04.12.2013 : lahmad ahmed, sahara occedintal
04.12.2013 : hayan hamza, smara
04.12.2013 : echarafi mohamed, western sahara
04.12.2013 : ali jelab, Sahara occidental
04.12.2013 : MY AHMEDA ECHTOUKI, LAAYOUNE


    

Top
News:

23.10 - 2015 / 23.10 - 2015Morocco continues to discard by-catches in occupied Western Sahara
29.06 - 2015 / 29.06 - 2015Moroccan government accused of fraud with EU anti-driftnet money
02.12 - 2014 / 02.12 - 2014Maria Damanaki opposed continued EU fishing in Western Sahara
18.09 - 2014 / 18.09 - 2014EU-Morocco fish deal: who's shown an interest so far?
18.09 - 2014 / 18.09 - 2014Dutch first to fish under unethical EU-Morocco fish deal
09.08 - 2014 / 09.08 - 2014UN former legal chief slams EU legal view as "preposterous"
21.07 - 2014 / 21.07 - 2014Illegal EU fish agreement with Morocco now ratified by King
14.03 - 2014 / 14.03 - 20149 detained, threats of jail if demonstrating against EU fisheries
11.02 - 2014 / 11.02 - 2014Here are the EU states that will benefit from the dirty fisheries
11.02 - 2014 / 11.02 - 2014Morocco adopts contentious EU-Morocco fish deal
10.12 - 2013 / 10.12 - 2013Occupied Sahara: EU undermining Human Rights on Human Rights Day
08.12 - 2013 / 08.12 - 2013More vids of demonstration and victims of EU/Moroccan plans in Sahara
08.12 - 2013 / 08.12 - 2013Western Sahara president asks UN intervention to stop EU and Morocco
08.12 - 2013 / 08.12 - 2013Many injured in protest against EU/Spain fish plans in Western Sahara
05.12 - 2013 / 05.12 - 2013EU fish plans illegal, 21 jurists and lawyers state
05.12 - 2013 / 05.12 - 2013267 organisations ask European Parliament to reject fish accord
04.12 - 2013 / 04.12 - 2013President of African Parliament calls on EU to respect Sahara rights
02.12 - 2013 / 02.12 - 2013Greenpeace: EU parliament must vote no to Western Sahara fisheries
18.11 - 2013 / 18.11 - 2013European Liberal Youth calls for no EU fishing in occupied Sahara
15.11 - 2013 / 15.11 - 2013YEPP urges exclusion of Western Sahara from EU-Morocco trade deals






EN  EN ES FR

The EU considers to pay Morocco to fish in occupied Western Sahara. An EU-Morocco Fisheries Agreement from 2013 would be both politically controversial and in violation of international law. The international Fish Elsewhere! campaign demands the EU to avoid such unethical operations, and go fishing somewhere else. No fishing in Western Sahara should take place until the conflict is solved.
عريضة لوقف النهب

tn_4ar_510_lr_rgb_black.jpg

يحضر الاتحاد الاوربي لإبرام اتفاق غير اخلاقي جديد للصيد البحري مع المغرب في سنة 2013.

مرة اخرى، يعتزم الاتحاد الاوربي الصيد في المياه الاقليمية للصحراء الغربية المحتلة في خرق سافر للقانون الدولي. وقع هذه العريضة للتنديد بذلك.

"EU fisheries in Western Sahara must be stopped"




Western Sahara human rights activist Aminatou Haidar hopes for increased attention to the EU plundering of occupied Western Sahara.

READ ALSO

10.04 - 2012
Guardian: EU taking its over-fishing habits to west African waters?
15.12 - 2011
EU Observer: Morocco expels EU fishing boats
15.12 - 2011
BBC News: Morocco's fish fight: High stakes over Western Sahara
15.12 - 2011
European Voice: MEPs reject EU-Morocco fisheries pact
15.12 - 2011
Reuters: EU lawmakers reject Morocco fisheries pact






Human rights activist Malak Amidane denounces EU fisheries