Frontpage          Contact          About the Campaign          DONATE          Read more     








Archive -2011
Archive -2010
Archive -2009
Archive -2008
Archive -2006



This campaign is an initiative of:




Apolitical support
EU Chief negotiator of the fisheries agreement, César Deben, states in this article in Canarias Ahora 15 May 2006, that the fisheries agreement in Western Sahara has no political implications.
Printer version    
The article used to be found on the link
http://www.canariasahora.com/ceconomia/editar_noticia.asp?idnoticia=77918&idtemageneral=4

ENTREVISTA / CÉSAR DEBEN, NEGOCIADOR ENTRE LA UE Y RABAT

El acuerdo pesquero con Marruecos, el "final de una fase de crisis"
César Deben Alfonso, director de Política Exterior y Mercados de la Dirección
General de Pesca y Asuntos Marítimos de la Comisión Europea, encabezó la
delegación de Bruselas durante las negociaciones para concluir un nuevo acuerdo
pesquero entre la Unión Europea y Marruecos, que se firmó el 28 de julio. Un
convenio que en ocasiones ha sido criticado por ser menos ambicioso que su
predecesor, que expiró en 1999, y que se ha visto afectado por la polémica
sobre la inclusión de las aguas de Sáhara Occidental.

ACN. Bruselas

La Eurocámara, tras rechazar en el pleno anterior la adopción de este acuerdo
por el procedimiento de urgencia, aprobará este martes su informe de opinión
respecto al nuevo convenio pesquero. Un informe que no es vinculante pero sí
obligatorio para que el Consejo de Ministros de la Unión Europea (UE) pueda dar
su visto bueno definitivo. A los trámites europeos se suma que el acuerdo debe
ser ratificado por el Parlamento marroquí. Si los plazos se cumplen la flota
canaria y europea podrá volver a faenar en aguas marroquíes el próximo 1 de
junio.

 En total, el acuerdo fija licencias para 119 buques europeos, 95 de los cuales
serán españoles. En cuanto a las posibilidades pesqueras, el convenio prevé, en
pesca artesanal, que faenen 20 cerqueros para la pesca pelágica en el norte, 20
buques para la pesca artesanal en el sur, 30 palangreros de fondo para la pesca
artesanal en el norte y 27 cañeros.

 En lo referido a la pesca demersal serán 22 buques arrastreros y palangreros
de fondo. Además, el acuerdo fija una cuota anual de 60.000 toneladas para la
pesca pelágica industrial (como caballa, jurel y sardina) de las cuales 1.333
toneladas corresponden a España. Para aplicar este convenio la UE pagará
anualmente 36,5 millones de euros. De los cuales, Marruecos deberá destinar
13,5 millones de euros anuales al desarrollo de su sector y a la aplicación de
la política pesquera sostenible y responsable.

 --¿Qué supone para la flota europea y canaria volver a faenar en Marruecos?

 Significa el fin de un periodo de transición negativo en el que las aguas de
Marruecos estuvieron cerradas a la flota europea y, por tanto, supone el final
de una fase de crisis para algunos sectores, en particular, para el sector
artesanal español y portugués.
Cuando el comisario [de Pesca, Joe Borg] fue nombrado, su primera visita en el
viaje que hizo a España fue a Barbate, en un momento en el que la región se
encontraba en la crisis total. Entonces el comisario prometió que haría lo
máximo posible y que intentaría abrir una negociación con Marruecos. Nos ha
llevado un año y medio pero creo que el resultado es positivo y que el
comisario cumplió y se cuenta con un acuerdo.

 --¿Cuáles han sido las razones que han permitido retomar las negociaciones
tras el fracaso de la renovación del convenio anterior?

 Nunca hubo una ruptura total de relaciones, siempre hemos mantenido unos
contactos con Rabat en el marco del Acuerdo de Asociación que tiene la Unión
Europea con Marruecos. El cambio más importante ha sido el nuevo marco político
de relaciones entre los países más importantes [en el acuerdo pesquero]: España
y Portugal con Marruecos. Este nuevo marco permitió abrir políticamente una
posibilidad de de negociación y es lo que la Comisión Europea quiso aprovechar
y se entró en esa negociación en la que Marruecos respondió muy positivamente.
También existe un marco nuevo de relaciones entre la UE y Marruecos desde hace
tres años y eso se ha podido concretizar en el acuerdo.

 --Si las aguas del Sáhara Occidental tenían el mismo tratamiento en el
anterior convenio, ¿Por qué ha surgido tanta polémica en esta ocasión?

 Siempre ha habido polémica en los años anteriores también. Un acuerdo con
Marruecos incluye todas las aguas y todas las zonas de pesca del Reino de
Marruecos. Es una polémica que intenta aprovechar políticamente un momento de
interés mediático sobre un acuerdo. Puedo señalar que Marruecos tiene acuerdos
con Rusia, con Ucrania y otros países y nunca ha habido ese tipo de polémicas.
El interés no es que haya una actividad pesquera en aguas del antiguo Sáhara
sino que es la Unión Europea la que negocia. Pero estamos muy tranquilos ya que
las opiniones jurídicas tanto de la Comisión Europea como del Parlamento como
del Consejo de Ministros han sido unánimes y el acuerdo reúne y respeta todos
los requisitos de derecho comunitario y de derecho internacional

 --La Eurocámara rechazó, en su sesión plenaria del mes de abril, la adopción
de su informe, que finalmente aprobará este martes, por el 'procedimiento de
urgencia' ya que, según defendió el ponente, existían 'flecos técnicos' que aún
se estaban negociando. ¿Están cerrados esos 'flecos'?

 El Parlamento Europeo rechazó un procedimiento habitual, un procedimiento de
urgencia dada la importancia del acuerdo pero no por motivos políticos, sino
puesto que dada la importancia del acuerdo solicitaba que hubiese un debate
amplio en el seno del Parlamento Europeo. No obstante, la Eurocámara aceptó un
proceso más rápido que el habitual de cara a las necesidades de poder fijar la
entrada en vigor del acuerdo lo antes posible y si es posible el primero de
junio.

 No hay flecos, en todos los acuerdos siempre hay una negociación permanente.
Un acuerdo no se firma y se cierra, un acuerdo exige unas comisiones mixtas
permanentes que revisan la situación biológica de los stocks, la situación de
la flota, la actividad los rendimientos y, por tanto, siempre hay temas de
negociación. Pero el acuerdo que ha sido presentado al Parlamento [Europeo] y
al Consejo de Ministros [de la UE] es un acuerdo cerrado y no hay ningún tipo
de modificación prevista.

 --Usted que dirigió la representación de la Comisión Europea que negoció este
acuerdo, ¿qué opina de las criticas que califican este acuerdo de poco
ambicioso?

 El contexto es totalmente diferente. Cuando se cerró el acuerdo, hay que darse
cuenta de que una gran parte de la flota europea, principalmente española y
portuguesa, se integró en la flota marroquí. En particular, en los dos sectores
en que se nos critica que no tenemos: en cefalópodos, pulpo, y en marisco,
langostinos, en estos dos sectores, la flota marroquí en su mayor parte es de
capital español y portugués. Es decir, que los barcos que antes pescaban esas
especies en el acuerdo ahora lo pescan dentro de lo que es la flota marroquí.

 Por ello, era imposible para la Comisión Europea dada la situación del stock
desde punto vista biológico, dados que esos barcos están ya cubriendo las
capacidades de pesca existentes, hacer venir nuevos barcos. Sería ilógico que
los que han tomado riesgos, se han integrado en la economía de esos países, han
cambiado de bandera han creado empresas en Marruecos, ahora se viesen en
competencia con los que no han tomado riesgos en el pasado y que vendrían de la
mano de la Comisión Europea.

 Por ese motivo, por la situación del stock, por el respeto a la flota nacional
marroquí y por el hecho de que una parte de esa flota era la flota europea que
ya trabajaba en aguas de Marruecos, la Comisión [Europea] no consideró oportuno
abrir esa dos categoría.



    

Top




EN  EN ES FR

The EU considers to pay Morocco to fish in occupied Western Sahara. An EU-Morocco Fisheries Agreement from 2013 would be both politically controversial and in violation of international law. The international Fish Elsewhere! campaign demands the EU to avoid such unethical operations, and go fishing somewhere else. No fishing in Western Sahara should take place until the conflict is solved.
عريضة لوقف النهب

tn_4ar_510_lr_rgb_black.jpg

يحضر الاتحاد الاوربي لإبرام اتفاق غير اخلاقي جديد للصيد البحري مع المغرب في سنة 2013.

مرة اخرى، يعتزم الاتحاد الاوربي الصيد في المياه الاقليمية للصحراء الغربية المحتلة في خرق سافر للقانون الدولي. وقع هذه العريضة للتنديد بذلك.

"EU fisheries in Western Sahara must be stopped"




Western Sahara human rights activist Aminatou Haidar hopes for increased attention to the EU plundering of occupied Western Sahara.

READ ALSO

10.04 - 2012
Guardian: EU taking its over-fishing habits to west African waters?
15.12 - 2011
EU Observer: Morocco expels EU fishing boats
15.12 - 2011
BBC News: Morocco's fish fight: High stakes over Western Sahara
15.12 - 2011
European Voice: MEPs reject EU-Morocco fisheries pact
15.12 - 2011
Reuters: EU lawmakers reject Morocco fisheries pact






Human rights activist Malak Amidane denounces EU fisheries